專書出版:105.9 出版「跨界發聲 看見國際移工真實身影」專書

 

「我拍,故我在」集結2015-2016年移民工影音獎活動成果,提供中文、英文、越南語、印尼語及泰語翻譯,

透過台灣國際移工臉譜、勞動身影、公民新聞工作坊、專題影片、移民工影音獎頒獎典禮等呈現多元文化樣貌。

 

 

 

雜誌出版:發行出版「Taiwan Kini台灣現在事」印尼月刊

 

2016.4 ~迄今 發行「Taiwan Kini台灣現在事」印尼語系月刊

105年文化部開始補助辦理合創「台灣∞印尼:移工跨界發聲 移工媒體串流計畫」,與印尼國營通訊社合作製作編譯,

促進台印交流,挑選適合或移工有趣之台灣各縣市文化展演、旅遊、學習及生活實用資訊。

 

 

 

移工培訓課程

 

1、104.4-5,新住民口語傳播課程媒體表達系列

本課程為移民署外配基金補助專案,課程內容為電視播報、廣播配音、活動主持、廣播配音、活動主持、接待禮儀、彩妝技巧等。

2、104.12-105.1,新住民配音課程

3、105.4新住民理財課程: 與國泰人壽公司合辦

4、105.6印尼移民工加盟產業研習課(印尼語)

5、104.5移民工公民新聞工作坊(印尼語)

6、105.5移民工公民新聞工作坊(印尼語)

7、106.5,移民工公民新聞工作坊(印尼語、英語、越南語)

 

節目製播:

1、105年印尼語談話節目 BICARA製播

https://www.youtube.com/channel/UCdFJhh9WdR0y_5FuQRgw-jg

 

 

 

2、 104-105年,新北市政府幸福新民報電視節目企畫製作(印.泰.越語版)

https://www.youtube.com/watch?v=ZS11Ax6i0T8
本會開辦新住民口語傳播訓練課程「自己的新聞自己報」計畫,受訓新住民學員參與本節目的製作、演出、翻譯及主持,

充份發揮新住民潛質,讓社會更多了解新住民。本節目獲許多媒體大篇幅報導肯定。

 

幸福新民報記者會 ICRT專訪

 

幸福新民報影片畫面 幸福新民報影片畫面

 

3、製播「唱四方」節目

本節目獲102年文化部「文化平權」專案補助;103年星展銀行「社會企業」補助. 播出頻道為台灣綜合台,

每週日上午九點首播, 及公視新聞議題中心。

語文傳播

 

1、106.9-12與法務部合製「移民工個資權益宣導動畫」及其推廣

2、105.5~2016.3,本會與四方報合作每期推出職場華語教學版面及影片,協助新住民及外籍移工學習工作相關的中文及法令。

3、106, 「國立台中美術館簡介」翻譯越南、印尼及泰文

4、105, 「國立台灣歷史博物館簡介」翻譯越南、印尼及泰文

5、105.7,外交部拍製我國參與APEC年會微電影,首度以東南亞國家為行銷對象,本會為影片諮詢及外語審查顧問。

6、105.4~106.3,本會與台灣師大合作執行勞動部委託外籍看護工華語教材編撰

 

移民工影音獎

1台灣∞東南亞 移工跨界發聲 看見印尼新工民I、II

(1)105.9 出版「跨界發聲 看見國際移工真實身影」專書

「我拍,故我在」集結2015-2016年移民工影音獎活動成果,提供中文、英文、越南語、印尼語及泰語翻譯,

透過台灣國際移工臉譜、勞動身影、公民新聞工作坊、專題影片、移民工影音獎頒獎典禮等呈現多元文化樣貌。

 

2、105.9.10-11「跨界發聲·看見台灣國際移工的真實身影」座談會

座談會合作單位包含:印尼安塔拉通訊社、印尼大愛電視台、印尼外籍勞工安置及保護局(BNP2TKI)、印尼外籍勞工安置

及保護局雅加達分局(BP3TKI),吸引上百位即將出國工作的印尼朋友的踴躍參加。

 

「跨界發聲」座談與談人 活動現場來賓專心聽講

 

3、105.7.31第二屆移民工影音獎

藉由新移民、移工、外籍學生為主體所生產的影音創作,呈現異地漂流(移工)、兩個故鄉(新移民)、雙重血緣(二代)、

外籍學生的生活風貌,及對台灣的私房解讀,讓國人與東南亞朋友更多看見彼此。

 

4、105.5  2016 東南亞移民/工影音工作坊培訓,台北,高雄,雲林場

文化部補助辦理「台灣∞東南亞移工跨界發聲-看見印尼新工民 II」培訓課程,邀請印尼記錄片導演兼公民記者Adrian Zhakary

來台授課,建立移工對公民記者理念及技能,結合採訪課程及外景實作演練。除了透過自製媒體內容反映自身問題,

也能以外國人的角度來介紹台灣生活及景點至國際舞台。產製一部印尼語專題紀錄影片【憂鬱的海洋】。

 

 

「友善台灣」週末派記者會 「友善台灣」週末派展覽 「友善台灣」週末派展覽

 

5、104.7~8 辦理「第一屆移民工影音徵選活動」

http://gwo1955.blogspot.tw/

鼓勵移工「自己的故事自己拍」以影像反映自身處境,0816在台灣博物館舉辦頒獎活動。經由台灣及印尼的媒體報導,

獲得眾多支持與好評,肯定第一屆移工影音獎活動。

 

6、104.4~8 文化部補助辦理「台灣∞東南亞:移工跨界發聲.看見印尼新工民」計畫

邀請印尼電視團隊來台訪問拍攝製作「太極~EULIS的台灣夢」紀錄片,並舉辦印尼移工「自己的故事自己拍」公民報導工作坊。

 

上課情形-印尼公民新聞培訓 上課情形-印尼公民新聞培訓

 

講師及記錄片拍攝團隊陣容、活動宣傳

  1. M. Irfan IImie:印尼Antaranews駐台特派員
  2. MetaSUKMAWARDANI:印尼Beritasatu News電視台受邀來訪製作人
  3. WindriyantiHawandis:印尼CNN電視台受邀來訪記者

 

 

臺灣外籍工作者資訊頻道

GWO News:台灣外籍工作者資訊頻道

https://www.youtube.com/channel/UC2Nbaab9hnhH-_C9ca0EuWA

以英語、越南、印尼、印度、泰國語、菲律賓語、柬埔寨語等播報台灣相關新聞、生活、旅遊、工作、法令等實用資訊,

及職場華語、技能及創業理財等學習課程資訊。

Youtube上的GWO Taiwan News有新聞、焦點新聞、宣導動畫、華語學習等 GWO Taiwan News專屬外籍工作者新聞 越南排華波及台商暴動報導,表達在台越南人真實心聲,越南媒體加以連結播放

 

越南排華波及台商暴動報導,我國外交部部長受訪說明,以越南語製播,避免台越兩國語言隔閡的誤解 越南逃逸外勞3月10日自行到案報導,提供越南外勞正確的相關法令資訊,越南外勞大量轉貼 GWO News針對外籍工作者相關生活適應,製播東南亞母語動畫加以宣導